1 00:00:39,990 --> 00:00:46,750 Ne on ruiskutettava, jotta se ei leviää kasvista toiseen 2 00:00:46,750 --> 00:00:48,230 ja pilata koko satomme. 3 00:00:54,030 --> 00:00:55,030 Näen sen nyt. 4 00:00:55,970 --> 00:00:57,230 Menen hakemaan ruiskun. 5 00:00:57,630 --> 00:00:58,710 Se on jo tehty. 6 00:00:59,350 --> 00:01:02,710 Tämä ruoka on selviytymisemme, Mal. 7 00:01:03,230 --> 00:01:04,470 Ilman sitä nälkäämme. 8 00:01:04,730 --> 00:01:07,250 Sinun on opittava hoitamaan sitä. 9 00:01:07,630 --> 00:01:09,670 Kunnossa. 10 00:01:10,870 --> 00:01:12,710 Oppitunteja riittää tälle päivälle. Juokse mukana. 11 00:01:17,110 --> 00:01:21,970 Muista, Mal, älä koskaan syö mitään ulkopuolella. 12 00:01:23,210 --> 00:01:24,210 Koskaan. 13 00:01:24,650 --> 00:01:25,650 Ymmärrätkö? 14 00:01:44,190 --> 00:01:45,190 Tiedän minne olet menossa. 15 00:01:46,350 --> 00:01:47,830 Vanhan kaupungin raunioille. 16 00:01:48,350 --> 00:01:49,350 Uudelleen. 17 00:01:50,050 --> 00:01:52,370 Äitisi varoitti sinua menemisestä siellä. Tiedätkö miksi? 18 00:01:53,000 --> 00:01:53,939 Etkö sinä? 19 00:01:53,940 --> 00:01:54,839 Liiku, sir. 20 00:01:54,840 --> 00:01:56,660 Se johtuu siitä, että metsät ovat täynnä pavut. 21 00:01:57,480 --> 00:01:58,640 Isoja, haisevia. 22 00:01:59,040 --> 00:02:01,220 Partakoneen hampaat ja kynnet kuin koukut. 23 00:02:01,780 --> 00:02:05,360 He metsästävät laumassa. He seuraavat sinua, ja he kulkivat sinut, ja 24 00:02:05,360 --> 00:02:11,880 he... Pavut kuolivat pitkään sitten leirillä. 25 00:02:12,380 --> 00:02:15,540 Isoisä sanoi niin. Hän vain kertoo sinulle niin et pelkää. 26 00:02:16,600 --> 00:02:18,640 Miksi luulet hänen korjaavan kaiken? kehä ansoja? 27 00:02:18,980 --> 00:02:20,080 Tämä on eläimiä varten, sir. 28 00:02:21,060 --> 00:02:22,120 Usko mitä haluat uskoa. 29 00:02:23,550 --> 00:02:24,630 Mutta sinun pitäisi tietää tämä. 30 00:02:26,350 --> 00:02:29,630 Olennon suosikkiruoka on sulkaani lapset, jotka ihmettelevät, onko se vai ei 31 00:02:29,630 --> 00:02:33,330 oletettavasti. Ja kun ne hirviöt ovat tehty kanssasi, ei edes riitä 32 00:02:33,330 --> 00:02:34,330 jää haudattavaksi. 33 00:03:18,250 --> 00:03:20,510 Sinussa ei ole mitään vikaa televisio. 34 00:03:20,730 --> 00:03:26,170 Älä yritä säätää kuvaa. Me hallitsevat nyt vaihteistoa. 35 00:03:26,430 --> 00:03:32,770 Hallitsemme vaaka- ja pystysuoraan. Voimme huijata sinua a 36 00:03:32,770 --> 00:03:39,130 kanavia tai laajenna yksi kuva kristallinkirkkaus ja sen yli. 37 00:03:39,670 --> 00:03:44,810 Voimme muokata näkemyksesi mihin tahansa meidän mielikuvitus voi ajatella. 38 00:03:45,230 --> 00:03:51,160 Seuraavan tunnin ajan hallitsemme kaikkea jonka näet ja kuulet. 39 00:04:01,840 --> 00:04:08,540 Olet kohta kokemassa outoa mysteeri, joka ulottuu syvimmästä 40 00:04:08,540 --> 00:04:11,660 mielen ulkorajoihin. 41 00:04:16,490 --> 00:04:19,610 Vahvin vaistomme on minä -säilöntä. 42 00:04:19,870 --> 00:04:25,770 Mutta mitä tapahtuu, kun pelko ja epäluottamus Väännä sitä voimaa enemmän 43 00:04:25,770 --> 00:04:28,430 tuhoisampi kuin mikään ulkopuolinen vihollinen? 44 00:04:29,310 --> 00:04:36,270 Tänään vapautemme ohella me saada takaisin nimet, jotka meille annettiin 45 00:04:36,270 --> 00:04:39,930 syntynyt, mutta ei uskaltanut puhua ääneen olimme leirillä. 46 00:04:41,810 --> 00:04:45,150 Seison edessäsi en 47 00:04:47,289 --> 00:04:48,490 Vanki 98801. 48 00:04:50,110 --> 00:04:56,690 Olen Rebecca, jonka äitini on nimennyt muinainen viisauden kirja. 49 00:05:00,130 --> 00:05:03,550 Kuka muu heittää pois orjansa nimet? 50 00:05:05,190 --> 00:05:12,010 Puhu oikea nimesi niin, että kaikki voi kuulla. Minä olen Daavid, ja tämä on Iisak. 51 00:05:13,150 --> 00:05:15,030 Vanhimmat kertovat minulle, että se tarkoittaa... 52 00:05:15,240 --> 00:05:16,360 Se joka nauraa. 53 00:05:18,820 --> 00:05:19,820 Isaac. 54 00:05:20,100 --> 00:05:21,100 Olen Ruth. 55 00:05:22,580 --> 00:05:24,620 Äitini antoi minulle nimen oman äitinsä mukaan. 56 00:05:25,360 --> 00:05:27,020 Ja minä olen Caleb. 57 00:05:28,120 --> 00:05:29,980 Vanhimmat sanoivat, että se tarkoittaa uskollista. 58 00:05:32,920 --> 00:05:33,920 Joshua. 59 00:05:34,180 --> 00:05:35,180 Henry. 60 00:05:49,520 --> 00:05:51,920 If there's anyone we should honor today, se on äitisi. 61 00:05:53,020 --> 00:05:55,540 Emme olisi koskaan selvinneet siitä leiri ilman häntä, rohkeasti. 62 00:05:55,960 --> 00:05:56,919 Taistele heitä vastaan! 63 00:05:56,920 --> 00:05:57,920 Taistella! 64 00:06:02,040 --> 00:06:02,480 Me 65 00:06:02,480 --> 00:06:10,480 olisi 66 00:06:10,480 --> 00:06:12,880 ovat pysyneet orjina ikuisesti työskennellen tuo leiri. 67 00:06:13,600 --> 00:06:14,800 Äitisi pelasti meidät. 68 00:06:15,080 --> 00:06:16,080 Hän kuoli sankarina. 69 00:06:17,100 --> 00:06:18,100 Kerro nyt. 70 00:06:18,590 --> 00:06:19,590 Millä nimellä menet? 71 00:06:21,330 --> 00:06:22,690 Sen pitäisi olla kaunis nimi. 72 00:06:23,410 --> 00:06:24,690 Vahva. Sopimaan sinulle. 73 00:06:29,550 --> 00:06:32,350 No, meidän on vain mietittävä jotain, eikö niin? 74 00:06:36,090 --> 00:06:40,990 Nimeni on Alec. 75 00:06:41,870 --> 00:06:44,070 Ja me nimeämme asioita Rebecca. 76 00:06:45,040 --> 00:06:48,120 Miksi me kutsumme näitä hyödyttömiä raunioita olemme matkustaneet niin pitkälle löytääksemme? 77 00:06:50,600 --> 00:06:54,520 Ei varmastikaan se luvattu maa vanhimmat puhuivat. Emme ole tutkineet sitä 78 00:06:54,520 --> 00:06:55,740 kaikki vielä. Se on roskakori. 79 00:06:56,320 --> 00:06:59,700 Olemme olleet poissa leiristä viikon. Ja meillä menee huonommin kuin silloin 80 00:06:59,700 --> 00:07:03,060 vankeja. No, jos mieluummin kuolet nälkään vankilasängyssäsi kuin palata siihen, 81 00:07:03,100 --> 00:07:05,520 meidän muiden on löydettävä sitä ruokaa turvallista syödä. 82 00:07:06,340 --> 00:07:08,720 Isä, minulla on nälkä. 83 00:07:09,580 --> 00:07:10,580 Haluatko ruokaa? 84 00:07:11,440 --> 00:07:12,440 Näytän sinulle ruokaa. 85 00:07:14,040 --> 00:07:15,480 Olemme sen ympäröimiä. 86 00:07:16,180 --> 00:07:17,180 Älä ole tyhmä. 87 00:07:17,960 --> 00:07:21,380 Tiedät kaiken muurien ulkopuolella muukalaiset myrkyttivät leirin 88 00:07:21,380 --> 00:07:23,080 sodan aikana. Katso ympärillesi. 89 00:07:23,820 --> 00:07:26,800 Puut ja kasvit ovat kasvaneet takaisin. 90 00:07:27,980 --> 00:07:31,500 Mitä jos tarinoita, joista he kertoivat meille onko ruoan myrkytys vain valhetta? 91 00:07:32,020 --> 00:07:36,320 Kuten kaikki muu, mitä he kertoivat meille. The luonnollinen ruoka oli saastumatonta. Älä 92 00:07:36,320 --> 00:07:39,160 luulet, että he olisivat ruokkineet meitä se saamiemme romujen sijaan? 93 00:07:39,840 --> 00:07:42,580 He olisivat saaneet meiltä enemmän työtä jos olisimme terveitä ja vahvoja. 94 00:08:06,350 --> 00:08:08,270 Näet, ruoka on hyvää. 95 00:08:10,110 --> 00:08:12,690 He myrkyttivät mielemme. ei, odota. 96 00:08:13,150 --> 00:08:15,430 Ole kiltti, älä anna nälkäsi pilata sinua pää. 97 00:08:16,010 --> 00:08:18,270 Ole hyvä, David, poikasi tähden. 98 00:08:18,490 --> 00:08:20,250 Olen nälkäinen, Rebecca. Mitä meillä on hävitä? 99 00:08:21,170 --> 00:08:22,550 Odota. Ole hyvä. 100 00:08:22,930 --> 00:08:23,930 Ole hyvä. 101 00:08:33,549 --> 00:08:36,970 Tiedän, että olet nälkäinen. Se vain onnistuu olet sairas. Ole hyvä, sinun täytyy olla 102 00:08:37,210 --> 00:08:39,970 Löydämme pian oikeaa ruokaa, lupaan. 103 00:08:43,309 --> 00:08:44,310 Missä äiti on? 104 00:08:44,350 --> 00:08:45,630 Hän oli täällä aikaisemmin. 105 00:08:46,830 --> 00:08:49,410 Hän auttoi minua suurimman osan aamusta. kerroin hän voisi mennä. 106 00:08:50,690 --> 00:08:55,490 Arthur! On vain niin paljon tietoa, jonka poika voi ottaa vastaan a 107 00:08:56,490 --> 00:09:00,190 Ja pelkään, että maanviljely ei kiinnosta häntä paljon. 108 00:09:00,550 --> 00:09:02,390 Tiedän, mikä häntä kiinnostaa. 109 00:09:02,830 --> 00:09:05,550 Se vanha kaupunki. En usko, että on mitään huolestuttavaa. 110 00:09:06,730 --> 00:09:08,090 Pelkkää vanhaa roskaa. 111 00:09:08,350 --> 00:09:09,410 Entä jos hän eksyy? 112 00:09:10,270 --> 00:09:12,450 Entä jos joku niistä vanhoista rakennuksista romahtaa? 113 00:09:12,970 --> 00:09:16,930 Emme koskaan löytäisi häntä. Hän tulee olemaan hyvin. Hän vain tutkii. 114 00:09:19,610 --> 00:09:24,150 Tiedätkö, se ei voi olla helppoa hänelle asuu täällä ilman ystäviä, ei lapsia 115 00:09:24,150 --> 00:09:28,490 oman ikäisen kanssa leikkiä. Joskus toivon esi-isämme olivat menneet yhteen niistä 116 00:09:28,490 --> 00:09:31,450 viimeiset kuljetusalukset ja poistuneet täällä kuten kaikki muutkin. 117 00:09:31,730 --> 00:09:35,430 Kyllä. No, ne olivat itsepäinen juoni. 118 00:09:36,290 --> 00:09:38,910 He eivät halunneet luopua siitä, mitä he aloittivat tässä varmaan. 119 00:09:42,710 --> 00:09:46,230 Tiedän, ettei se ole ollut helppoa sinulle joko. 120 00:09:48,010 --> 00:09:49,610 Ei sen jälkeen, kun menetimme Sarenin. 121 00:09:52,010 --> 00:09:53,010 Ymmärrän. 122 00:09:54,510 --> 00:09:55,570 Minäkin kaipaan häntä. 123 00:09:56,510 --> 00:09:58,290 Ja pojat kaipaavat isäänsä. 124 00:09:59,170 --> 00:10:01,010 En voi olla ajattelematta hänen sairauttaan. 125 00:10:01,480 --> 00:10:03,440 Olisi voitu parantua takaisin kotiin planeetta. 126 00:10:04,220 --> 00:10:07,680 Olisimme voineet ostaa hänelle paikan yhdessä renegaden huoltoaluksista. 127 00:10:12,000 --> 00:10:13,440 Hän ei jättäisi meitä. 128 00:10:15,200 --> 00:10:16,360 Hän oli hyvä mies. 129 00:10:18,140 --> 00:10:23,720 Tiedän, että joskus se tuntuu vaikealta ja yksinäistä täällä, mutta... 130 00:10:24,520 --> 00:10:29,080 Esi-isämme tekivät todennäköisesti meille palveluksen. Asiat olisivat olleet huonommin a 131 00:10:29,080 --> 00:10:33,900 uudelleensijoitussiirtokunta. Ainakin täällä meillä meillä on maata omaksemme, hyvää ruokaa 132 00:10:33,900 --> 00:10:39,000 toimittaa. Ja Mal oppii sen aikanaan ei täällä niin paha ole. 133 00:10:39,960 --> 00:10:44,940 Loppujen lopuksi sinusta tuli kaikki hyvin. 134 00:10:47,500 --> 00:10:49,280 Kyllä. Kyllä. 135 00:11:33,260 --> 00:11:34,460 Vatsaani sattuu. 136 00:11:46,340 --> 00:11:49,620 Sinun täytyy pysyä alhaalla. Sinä palat jalkasi. 137 00:11:49,820 --> 00:11:52,760 Minun on löydettävä Isaac. Isaac tulee olemaan hyvin. 138 00:11:53,520 --> 00:11:54,580 Oletko vaikuttunut? 139 00:11:59,400 --> 00:12:00,400 Ruth? 140 00:12:05,360 --> 00:12:08,020 Luojan kiitos sinulla on kaikki hyvin. En tehnyt tietää minne olit mennyt. 141 00:12:11,460 --> 00:12:12,760 Hedelmät sairastuivat. 142 00:12:16,060 --> 00:12:18,420 Juokse järjestelmään ja tuo minulle vettä. 143 00:12:21,620 --> 00:12:22,620 Tule, Isaac. 144 00:12:23,540 --> 00:12:24,540 Hengitä puolestani. 145 00:13:22,640 --> 00:13:24,740 Ehkä sinulla on jokin tarkoitus tämän lisäksi paikka. 146 00:13:26,080 --> 00:13:27,380 Ehkä me kaikki teemme. 147 00:13:29,760 --> 00:13:32,100 Herra valvokoon kaikkia sielujamme. 148 00:13:35,060 --> 00:13:36,100 Ja meidän. 149 00:14:13,180 --> 00:14:14,180 Mikä se on? 150 00:14:15,000 --> 00:14:15,759 Tule. 151 00:14:15,760 --> 00:14:16,760 Se karkaa. 152 00:14:17,400 --> 00:14:19,060 Sen noudattamisen ei pitäisi olla liian vaikeaa polkua. 153 00:14:19,480 --> 00:14:20,580 Entä kuusi matoa? 154 00:14:20,900 --> 00:14:22,040 Tule, tulemme takaisin hakemaan niitä. 155 00:15:06,740 --> 00:15:07,740 Mikä se on? 156 00:15:08,400 --> 00:15:10,120 Luulen, että se on maatila. 157 00:15:11,620 --> 00:15:13,300 Vanhimmat puhuivat niistä. 158 00:15:14,580 --> 00:15:16,140 Ihmiset elivät niillä ennen vanhaan. 159 00:15:16,540 --> 00:15:17,540 He kasvattivat asioita. 160 00:15:18,240 --> 00:15:19,500 Täällä täytyy olla ruokaa. 161 00:15:21,040 --> 00:15:27,300 Koko joukko niitä. 162 00:15:27,560 --> 00:15:29,260 He olivat vanhassa kaupungissa ja näkivät minä. 163 00:15:29,720 --> 00:15:30,900 Sitten he ajoivat minua metsän läpi. 164 00:15:31,720 --> 00:15:33,460 He yrittivät syödä minut, aivan kuten Strauss sanoi. 165 00:15:35,100 --> 00:15:36,380 Mitä sinulle on kerrottu? Kerro hänelle? 166 00:15:37,380 --> 00:15:38,380 Ei mitään. 167 00:15:38,860 --> 00:15:41,340 Tiedätkö, hän vain keksii tämän niin et rankaise häntä. 168 00:15:41,580 --> 00:15:43,640 En ole. He jahtasivat minua koko matkan täällä. 169 00:15:43,920 --> 00:15:45,040 Valehtelija. Se riittää, Char. 170 00:15:46,040 --> 00:15:48,220 Mitä olen kertonut sinulle lähtemisestä omaisuutta? 171 00:15:48,640 --> 00:15:51,540 Äiti, vauva... En ole kiinnostunut fantastisissa tarinoissa. Me puhumme 172 00:15:51,540 --> 00:15:52,600 tottelemattomuudesta. 173 00:15:52,900 --> 00:15:56,520 Mene ulos ja katso. Näet heidät. Mene huoneeseesi, rouva. 174 00:15:57,700 --> 00:15:58,700 Isoisä? 175 00:15:58,860 --> 00:15:59,880 Tottelemattomuus on yksi asia. 176 00:16:00,180 --> 00:16:01,840 Valehteleminen on toinen juttu. 177 00:16:02,220 --> 00:16:03,540 Se ei ole valhetta. 178 00:16:04,240 --> 00:16:05,240 He ovat siellä. 179 00:16:05,710 --> 00:16:06,710 Metsässä. 180 00:16:34,990 --> 00:16:36,170 takanamme. Mennään. 181 00:16:39,230 --> 00:16:40,230 David. 182 00:16:53,970 --> 00:16:55,750 Pelästyit meidät kuoliaaksi. Mitä sinä olet tekemässä? 183 00:16:58,190 --> 00:17:01,610 Istuin siellä kaupungissa katsomassa muut kuolevat. 184 00:17:02,440 --> 00:17:05,000 Ja halusin kuolla itsekin, mutta joillekin miksi en tehnyt. 185 00:17:05,839 --> 00:17:10,359 Ehkä en syönyt niin paljon hedelmiä, tai ehkä se on mitä sanoit. 186 00:17:12,160 --> 00:17:13,160 Ehkä minulla on tarkoitus. 187 00:17:20,839 --> 00:17:21,839 Näitkö heidät? 188 00:17:22,900 --> 00:17:24,000 Ei, en tehnyt. 189 00:17:24,920 --> 00:17:25,920 He piiloutuvat. 190 00:17:26,060 --> 00:17:29,500 Pari isoa ja yksi sellainen pienempi kuin minä. Nyt se olisi 191 00:17:29,720 --> 00:17:30,399 Ole hiljaa! 192 00:17:30,400 --> 00:17:31,880 Mene takaisin ja auta äitiäsi ateria. 193 00:17:33,500 --> 00:17:35,120 Emme usko kumpaankaan. 194 00:17:35,520 --> 00:17:40,580 Kaikki olennot kuolivat satoja vuosia sitten, kuten olen kertonut sinulle monta kertaa aiemmin. 195 00:17:40,800 --> 00:17:42,820 Mistä tiedät? 196 00:17:47,660 --> 00:17:53,100 Kun kansamme laskeutui ensimmäistä kertaa tänne, minun isovanhempien aikaan, he tulivat sisään 197 00:17:53,100 --> 00:17:55,100 rauhaa. He toivat lahjoja ja lahjoja. 198 00:17:55,540 --> 00:17:58,600 Mutta olennot hyökkäsivät ja tappoivat monia niistä. 199 00:17:59,440 --> 00:18:00,740 Sitten... oli sota. 200 00:18:01,520 --> 00:18:04,080 Kansamme voitti, mutta se oli katkeraa kamppailua. 201 00:18:04,400 --> 00:18:07,460 Jokainen elävä olento tällä planeetalla oli myrkytetty. 202 00:18:07,660 --> 00:18:11,300 Siksi voimme syödä vain sitä ruokaa, jota me kasvaa itse. 203 00:18:12,340 --> 00:18:16,840 Jos kaikki olennot ovat kuolleita, mitä sitten jahtaako minua? 204 00:18:35,690 --> 00:18:36,690 He ovat palanneet sisälle. 205 00:18:36,830 --> 00:18:37,830 Olemme turvassa. 206 00:18:38,690 --> 00:18:39,870 Ehkä, mutta kuinka kauan? 207 00:18:40,110 --> 00:18:42,230 Mistä olet niin huolissasi? He ei löytänyt meitä. 208 00:18:42,450 --> 00:18:43,970 Ne eivät näyttäneet kovin kovilta. 209 00:18:44,230 --> 00:18:45,650 No, ehkä he eivät uskoneet pieni. 210 00:18:46,070 --> 00:18:47,370 Ja ehkä he tekivät. 211 00:18:47,890 --> 00:18:50,630 Ja he vain odottavat, kunnes se on tarpeeksi heistä palatakseen katsomaan 212 00:18:50,630 --> 00:18:51,630 vaikeampaa. 213 00:18:51,730 --> 00:18:53,550 Tai ehkä se, mitä näimme, on kaikki mitä siellä on. 214 00:18:54,630 --> 00:18:56,630 Se, jolla on ase ja pieni niitä. 215 00:18:57,150 --> 00:18:58,670 Onko sen jälkeen tullut lisää meille? 216 00:19:00,450 --> 00:19:01,850 Muistan ne aseet. 217 00:19:02,610 --> 00:19:03,610 Leiriltä. 218 00:19:04,110 --> 00:19:06,010 Mielestäni meidän pitäisi palata muihin. 219 00:19:06,710 --> 00:19:09,930 He ovat riippuvaisia ​​siitä, että saamme ruokaa. Me ei voi palata tyhjin käsin. 220 00:19:18,930 --> 00:19:19,930 Mikä se on? 221 00:19:22,690 --> 00:19:23,690 Ruokaa. 222 00:19:27,330 --> 00:19:28,690 Kypsennys avoimella liekillä. 223 00:19:30,750 --> 00:19:32,710 Joten he istuvat siellä syömässä kylänsä. 224 00:19:34,060 --> 00:19:38,520 Kun menetämme lapsemme nälkään ja sairaus, sairaus, jossa he kävivät 225 00:19:38,520 --> 00:19:39,520 tällä planeetalla. 226 00:19:41,780 --> 00:19:43,920 Ihmisten sukupolvet ovat kärsineet heidän käsissään. 227 00:19:45,340 --> 00:19:48,640 En voi tuoda poikaani takaisin, mutta voin tehdä jotain hänen muistossaan. 228 00:19:50,640 --> 00:19:53,040 Luulen, että menemme sisään ja otamme sen, mikä on oikeutetusti meidän. 229 00:19:57,600 --> 00:20:02,280 Olen pahoillani, että menetin kärsivällisyyteni sinua kohtaan. mutta sinun on opittava noudattamaan sääntöjä. 230 00:20:03,110 --> 00:20:04,110 Omaksi parhaaksesi. 231 00:20:08,490 --> 00:20:11,850 Mitä se on? 232 00:20:14,370 --> 00:20:16,250 Ihmettelin vain olentoja. 233 00:20:17,370 --> 00:20:20,690 Isoisä sanoi ennen vanhaan tappaa heidät kaikki, koska he olivat 234 00:20:20,690 --> 00:20:21,690 hyökätä kansaamme vastaan. 235 00:20:21,950 --> 00:20:22,950 Kyllä. 236 00:20:23,170 --> 00:20:24,650 Mutta eivätkö he asuneet täällä ensin? 237 00:22:11,050 --> 00:22:14,290 Aion mennä ulos ja tarkistaa omaisuutta. Pysy täällä Malin kanssa. Cha, tule 238 00:22:14,290 --> 00:22:15,290 minä. 239 00:22:25,630 --> 00:22:27,950 Kuulin Calebin huutavan. Hänellä täytyy olla laukaisi jonkin laitteen. 240 00:22:29,010 --> 00:22:30,630 Se oli kuin veitset menivät hänen läpi. 241 00:22:31,010 --> 00:22:33,270 Meidän on mentävä takaisin etsimään Rebecca. Hän ei päässyt ulos. 242 00:22:33,550 --> 00:22:34,650 Ja päätyä kuin Caleb. 243 00:22:34,870 --> 00:22:35,870 Tartun tilaisuuteeni. 244 00:22:36,330 --> 00:22:38,110 Anssit voivat olla missä tahansa. 245 00:22:38,330 --> 00:22:39,570 Takaisin tälle maatilalle täytyy olla tie. 246 00:22:40,480 --> 00:22:41,800 Hyvä on, pysy täällä tytön kanssa. 247 00:22:44,620 --> 00:22:46,860 Olet rohkea, mutta en usko kivet sopivat siihen, mitä heillä on. 248 00:22:47,220 --> 00:22:48,600 Pysy täällä hänen kanssaan, kunnes pääsen takaisin. 249 00:23:34,830 --> 00:23:36,250 Kivet olisivat ponnahtaneet, jos se olisi ollut langallinen. 250 00:23:37,170 --> 00:23:38,170 Tule, pidä kiirettä. 251 00:23:45,830 --> 00:23:48,710 Tiedän, että meillä kaikilla on nälkä, mutta meidän on pakko säästää joitain. 252 00:23:49,610 --> 00:23:50,870 Kerrot kuinka kauan se kestää viimeinen? 253 00:23:51,270 --> 00:23:52,270 Ei kauaa. 254 00:23:53,330 --> 00:23:56,370 Meidän on löydettävä tapa parantaa toimintaamme todennäköisyys seuraavan kerran, kun menemme sisään. Se ei mene 255 00:23:56,370 --> 00:23:57,370 olla ensi kerralla. 256 00:23:57,910 --> 00:23:59,730 He odottavat meitä. Mitä siitä muu kansamme? 257 00:24:00,170 --> 00:24:01,490 Eikö meidän tarvitse palata sinne pian? 258 00:24:02,540 --> 00:24:04,620 Meidän on hankittava hänelle tätä ruokaa. Se on turhaa. 259 00:24:06,020 --> 00:24:07,860 Ketään ei ollut jäljellä hengissä, kun asetin ulos. 260 00:24:31,980 --> 00:24:32,980 Tarvitsen voimaasi. 261 00:24:33,900 --> 00:24:34,900 Lisäksi ansaitsit sen. 262 00:24:35,660 --> 00:24:38,640 Oli niin fiksua, että käytit lukkoja joustaa ansoja. 263 00:24:46,180 --> 00:24:48,820 Tiedän, etten voi ottaa sinun paikkaasi äiti. 264 00:24:50,260 --> 00:24:51,540 Mutta voin olla ystäväsi. 265 00:25:16,340 --> 00:25:22,220 Kun tähdet olivat poissa ja maailma oli täynnä toivoa, ihmiset vaelsivat vapaana 266 00:25:22,220 --> 00:25:24,060 ja metsästi ja keitti suuria pitoja. 267 00:25:57,320 --> 00:25:58,320 Hyvää yötä. 268 00:26:37,800 --> 00:26:41,400 Ruoka on poissa, samoin Ruth. Hän ei olisi voinut ottaa sitä vastaan, jos ei olisi ottanut. 269 00:26:42,240 --> 00:26:43,240 Voi, eikö hän? 270 00:26:43,980 --> 00:26:47,220 Kuka aina vastustaa hyökkäämistä maatila? Kuka aina sanoo, että meidän pitäisi 271 00:26:47,220 --> 00:26:47,899 kääntyä takaisin? 272 00:26:47,900 --> 00:26:49,440 Siinä ei ole järkeä. Missä hän olisi mennä? 273 00:26:49,740 --> 00:26:50,740 Ehkä muukalaisille. 274 00:26:50,940 --> 00:26:52,600 Miksi? Hän pelkää niitä. 275 00:26:53,740 --> 00:26:57,780 Ehkä hän ajattelee niin peloissaan antaa itsensä heille ja pettää 276 00:26:57,780 --> 00:26:59,000 ainoa mahdollisuus hänen selviytymiseen. 277 00:26:59,860 --> 00:27:02,100 Selvä, meidän täytyy muuttaa ennen heitä löytää meidät. Liikkua? 278 00:27:02,380 --> 00:27:04,180 Jossa? Joko näin tai me lakkomme nyt. 279 00:27:04,840 --> 00:27:06,580 Me kaksi? Ja lapsi? 280 00:27:07,020 --> 00:27:09,600 Kiviä ja keppejä vastaan piilotettu ansoja ja palkkiaseita? 281 00:27:09,820 --> 00:27:10,820 Ei ole vaihtoehtoa! 282 00:27:10,860 --> 00:27:12,180 Meillä ei ole ruokaa! 283 00:27:12,820 --> 00:27:14,440 Etkö usko, että tiedän sen? 284 00:27:20,460 --> 00:27:21,780 Olen pahoillani, että olemme tässä sotkussa. 285 00:27:22,180 --> 00:27:24,780 Olen pahoillani, että Ruth juoksi meille, ja olen pahoillani poikasi puolesta. 286 00:27:25,300 --> 00:27:26,820 Mutta minulla on nyt Tali mietittävänä. 287 00:27:27,040 --> 00:27:30,200 Ja tehdä tyhmiä päätöksiä epätoivo ei auta häntä tai 288 00:27:30,240 --> 00:27:32,520 He tappoivat yhden ihmisistämme kylmässä verta. 289 00:27:32,800 --> 00:27:35,460 Joo, en ole varma mitä tapahtui Calebille oli suunniteltu. Se olisi voinut olla 290 00:27:35,460 --> 00:27:36,620 a... Toki, paitsi eläimiä. 291 00:27:36,860 --> 00:27:37,880 No, sitä me olemme heille. 292 00:27:38,480 --> 00:27:39,740 Luulen, että ne ovat eläimiä. 293 00:27:41,180 --> 00:27:43,060 Luvattu maa on täällä. 294 00:27:43,720 --> 00:27:47,220 Ja niin kauan kuin se on ulottuvillani, minä ei jää nälkäiseksi enää päivääkään. olen 295 00:27:47,220 --> 00:27:50,500 ei kysy sitä. Sanon vain, että ehkä on tapa saada mitä haluamme 296 00:27:50,500 --> 00:27:51,500 sota. 297 00:27:51,620 --> 00:27:52,940 Liian paljon on kuollut. 298 00:27:56,760 --> 00:28:03,520 Emme uskalla tuomita 299 00:28:03,520 --> 00:28:04,520 tämä olento. 300 00:28:05,230 --> 00:28:06,910 Hän ei kestäisi pahuutta 301 00:28:06,910 --> 00:28:13,190 Siksi 302 00:28:13,190 --> 00:28:17,610 annamme hänelle samanlaisen hautauksen kuin mekin olisi yksi omistamme 303 00:28:32,400 --> 00:28:36,580 Ja me annamme hänelle vapautuksen elämän voima. Vapautukoon hänen henkensä. 304 00:28:41,480 --> 00:28:42,080 Miksi? 305 00:28:42,080 --> 00:28:50,520 on 306 00:28:50,520 --> 00:28:51,520 tämä tapahtuu? 307 00:28:54,000 --> 00:28:55,440 Miksi nyt? Miksi me? 308 00:28:55,900 --> 00:29:00,240 Koska me olemme täällä ja meillä on mitä heillä on halua. En ymmärrä. 309 00:29:01,360 --> 00:29:06,680 Niin kauan kuin muistan, olet kertoi meille aina, että kaikki olennot kuolivat. 310 00:29:07,860 --> 00:29:09,520 Näköjään erehdyin. 311 00:29:10,020 --> 00:29:11,080 Pyydän anteeksi. 312 00:29:11,660 --> 00:29:12,660 Pyydä anteeksi? 313 00:29:13,300 --> 00:29:14,300 Mitä varten? 314 00:29:29,290 --> 00:29:30,670 Siksi uskot, äiti. 315 00:29:31,550 --> 00:29:36,050 Siksi et ole yllättynyt mitään näistä. Tiesin, että työvoimaa on 316 00:29:36,050 --> 00:29:41,890 sota-ajan leireillä, jotka tuottavat polttoainetta laivoja varten. Tiesin, että jotkut 317 00:29:41,890 --> 00:29:43,690 olentoja pidettiin elossa työskennelläkseen niissä. 318 00:29:43,890 --> 00:29:46,290 Mutta leirit suljettiin sata vuotta sitten. 319 00:29:47,410 --> 00:29:48,490 Eivät kaikki. 320 00:29:52,910 --> 00:29:56,190 Miksi kukaan jatkaisi leirejä? sen jälkeen, kun suuri armeija siirtyi eteenpäin? 321 00:29:57,290 --> 00:30:01,410 Sodat, joissa he käyttivät orjatyövoimaa loppui kauan ennen kuin edes synnyin. 322 00:30:01,590 --> 00:30:06,050 Leirit olivat automatisoituja androidit. Ne oli ohjelmoitu 323 00:30:06,050 --> 00:30:12,010 lopettaa toimintansa heti leirien jälkeen vanhentui. 324 00:30:13,070 --> 00:30:16,170 Tarkoitatko tappaa kaikki olennot? 325 00:30:17,510 --> 00:30:20,630 Jotkut heistä ovat selviytyneet jotenkin. 326 00:30:21,650 --> 00:30:23,290 Mistä tiedät tämän kaiken? 327 00:30:23,650 --> 00:30:25,510 Meidän isoisovanhempamme. 328 00:30:26,010 --> 00:30:30,390 uskoivat, että ennätystenpitäjät eivät kertoneet meille koko tarina laskeutumisestamme 329 00:30:30,390 --> 00:30:31,189 tämä planeetta. 330 00:30:31,190 --> 00:30:36,550 He uskoivat, että alukset hyökkäsivät ilman varoitus. He uhmasivat hallituksen määräyksiä 331 00:30:36,550 --> 00:30:40,090 yrittämällä piilottaa olennot ja auttaa ne pakenevat. 332 00:30:42,350 --> 00:30:44,350 Tämä oli heidän katumuksensa. 333 00:30:45,390 --> 00:30:46,770 Ja nyt se on meidän. 334 00:30:48,750 --> 00:30:51,170 Tiesitkö tämän kaiken? 335 00:30:52,870 --> 00:30:54,630 Ja et koskaan kertonut kenellekään? 336 00:30:57,040 --> 00:30:58,040 hyvä se olisi tehnyt. 337 00:30:59,120 --> 00:31:00,640 Mutta tämän voin luvata. 338 00:31:01,940 --> 00:31:04,400 Menneisyyden virheet eivät tule olemaan toistettu. 339 00:31:05,020 --> 00:31:07,380 Olennot ovat aiheuttaneet meille vain tuskaa. 340 00:31:08,420 --> 00:31:11,920 Puolustan tätä perhettä mitä tahansa hinta. 341 00:31:42,480 --> 00:31:43,480 Mene takaisin taloon. 342 00:31:43,740 --> 00:31:44,740 Suojele poikaa. 343 00:32:17,770 --> 00:32:19,130 Mene, pois täältä! 344 00:32:24,030 --> 00:32:25,030 Ruth! 345 00:32:25,270 --> 00:32:27,590 minne menit? Tule, meidän täytyy päästä hänet pois täältä. 346 00:32:38,190 --> 00:32:39,049 Oletko kunnossa? 347 00:32:39,050 --> 00:32:40,049 Olen kunnossa. 348 00:32:40,050 --> 00:32:41,050 Ota ruoka ja mene. 349 00:32:41,290 --> 00:32:42,310 En voi jättää sinua tänne. 350 00:32:42,670 --> 00:32:43,670 Pysyn heidän kanssaan. 351 00:32:43,900 --> 00:32:44,900 Mene sinä. 352 00:34:07,440 --> 00:34:08,440 oleminen, äiti. 353 00:34:08,780 --> 00:34:10,120 Pienempi kuin minä. 354 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Tapoinko hänet? 355 00:34:12,520 --> 00:34:13,520 En tiedä. 356 00:34:14,620 --> 00:34:16,920 Tiedän vain, että pelastit omasi veljen elämää. 357 00:34:18,460 --> 00:34:19,900 Sinun pitäisi olla erittäin ylpeä. 358 00:34:22,920 --> 00:34:23,920 Miten on, äiti? 359 00:34:24,760 --> 00:34:25,860 Olen kunnossa, isoisä. 360 00:34:27,440 --> 00:34:29,600 Kun olet valmis, varmista ovet ja ikkunat. 361 00:34:29,880 --> 00:34:33,880 Cha ja minä menemme takaisin vartioimaan navetta. He menevät ruokatarjonnan perässä 362 00:34:33,880 --> 00:34:36,500 ensin. Mitä jos antaisimme heille vähän ruokaa? 363 00:34:37,050 --> 00:34:38,070 Ehkä he lähtisivät pois. 364 00:34:38,409 --> 00:34:39,989 Ne eivät koskaan katoa. 365 00:34:56,770 --> 00:34:58,470 Sinä ajattelet minusta pahinta. 366 00:34:59,570 --> 00:35:01,270 Miksi sinua kiinnostaa mitä ajattelen? 367 00:35:01,830 --> 00:35:03,070 Pelkäsin. 368 00:35:04,750 --> 00:35:06,210 Etkö voi ymmärtää sitä? 369 00:35:06,600 --> 00:35:07,600 En ajatellut. 370 00:35:07,760 --> 00:35:09,160 Otin vain ruoan ja juoksin. 371 00:35:12,020 --> 00:35:13,180 Mutta enkö enää pelkää? 372 00:35:13,880 --> 00:35:14,880 Ei 373 00:35:17,040 --> 00:35:18,280 Silloin et ole vain petturi. 374 00:35:19,560 --> 00:35:20,580 Olet myös tyhmä. 375 00:35:21,680 --> 00:35:22,680 David, odota! 376 00:35:25,720 --> 00:35:28,440 Lopeta! 377 00:35:28,880 --> 00:35:30,020 Lopeta, molemmat! 378 00:35:34,320 --> 00:35:35,420 Talia taistelee henkensä puolesta. 379 00:35:35,790 --> 00:35:36,609 Mitä me teemme? 380 00:35:36,610 --> 00:35:37,610 Taistelu keskenämme. 381 00:35:38,950 --> 00:35:41,770 Riskimme henkemme irtautuaksemme leirille, jotta lapsemme voisivat olla a 382 00:35:41,770 --> 00:35:42,770 mahdollisuus elää vapaudessa. 383 00:35:42,970 --> 00:35:43,970 Joten auta minua. 384 00:35:44,150 --> 00:35:46,430 Jos Talia selviää tästä, se on elämää hänellä tulee olemaan. 385 00:35:48,090 --> 00:35:49,650 En ole enää valmis vain selviytymään. 386 00:35:50,630 --> 00:35:52,090 Menen takaisin tuon aidan yli. 387 00:35:53,930 --> 00:35:55,230 Enkä halua vain ryöstää. 388 00:35:56,130 --> 00:35:57,130 Haluan oikeutta. 389 00:36:11,970 --> 00:36:13,370 Caracara! 390 00:37:10,000 --> 00:37:11,400 Ei! 391 00:37:12,460 --> 00:37:13,460 Ei! 392 00:38:33,960 --> 00:38:35,480 Mitä armoa osoitit kansalleni? 393 00:38:35,940 --> 00:38:38,040 Poikani, joka kuoli yhdessä vankiloistasi leirit. 394 00:39:42,190 --> 00:39:42,710 Se on parantavaa 395 00:39:42,710 --> 00:39:56,730 Ehkä 396 00:39:56,730 --> 00:40:03,650 se vain 397 00:40:03,650 --> 00:40:04,650 tarvitsee lisää aikaa 398 00:40:46,570 --> 00:40:51,050 Se on yksi suurimmista mysteereistä olemassaolo, kuinka pienin pisara 399 00:40:51,050 --> 00:40:55,030 ymmärrys voi puhdistaa meren epäluottamusta ja vihaa.